牙右右

标题：Hey Jude  授权翻译

作者:  wincestsounds(camerel)

翻译：牙右右

配对：Sam/Dean

summary: Sam醒来，发现了一个小小的惊喜。

Sam醒了过来，双眼颤动着缓缓睁开，适应着周围的环境。最近，他们一直在测试着对方的极限，同时还有无休止的猎魔，年轻的winchester对此类活动的感受通常都是精疲力尽。这次猎魔结束以后，Dean让他去小憩一下，Sam愉快的接受了，他真的需要休息。

醒来的时候他没有动，只是默默躺在那，听着他哥哼唱的小调。Sam的心脏饱胀着，简直有平时的三倍大。然后他翻了个身，想至少提醒一下Dean他已经醒了。一个温暖的微笑在他的嘴角蔓延开来，眼里的宠溺多得能游起泳。

这是Dean只有在Sam睡着以后才会做的事情——哼唱着妈妈过去唱给他们听的小调。当然啦，他的音色不及她优美，但当整个汽车旅馆里只有他一个人醒着的时候，这个旋律就总盘旋在他的脑海里。哼着小调擦拭枪支，这让他感到平静。与猎魔一样，这几乎是一种本能。

他抬头扫了一眼，嘴巴还在不出声的默唱着歌词。对上Sam的眼睛时，他回了一个微笑，手里还在清洁着枪管。

Sam倾身看着Dean，两条长腿在床边上晃悠。他的手肘撑在膝盖上，透过额前散乱的头发看着那个年长的winchester，他脸上挂着一个大大的笑容，一口白牙都露了出来。Sam很高兴，他怎么能不高兴呢？所有的事情都前所未有的顺利，简直顺利到诡异的地步，但即便如此他也不希望任何厄运降临。

他撑着膝盖起了床，在Dean身边坐了下来。Sam依旧沉默着，只是把头搭在Dean的肩膀上，继续微笑。他还是有点儿印象的，小时候妈妈会唱这首歌。这个旋律总能抚慰他的心，这是记忆的力量，他想。

Dean的笑容变得温柔，他斜倚在自己的兄弟身上，哼着歌转过头去，嘴唇恰好扫过Sam耳边垂挂的发梢。他的瞎哼哼被人听到了，这让他稍微有点儿措手不及。不过，反正是Sam，还有什么尴尬的哼唱喊叫呻吟他没听过呢。哼着Hey Jude被听见也只不过是小事一桩。

“我觉得”，Sam斜身又靠近了一点，他微笑着吻了吻Dean的脸颊，“哪天你应该真的唱这首歌给我听”。他玩笑似的说着，心里却满怀希冀。他一直都很喜欢Dean的声音，哪怕是他傻里傻气故意跑调的时候。

年长的Winchester抬了抬眉毛，他的哼唱似乎找回了一点儿调，他轻声唱了起来，"Hey Jude, don't make it bad," 声音低缓，手里还做着清洁的活。"Take a sad song and make it better. Remember,"他停了一下，笑得更加开心，"to let her into your heart; Then you can start to make it better."

Dean居然真的唱歌给他听了——这个事实让Sam在惊愕中合不拢嘴。这种好事可不是天天能有，他支起耳朵捕捉着每一个字眼。现在Sam笑得有点太开心了，他脸疼。

“hey Jude”，Dean换了一把枪，接着唱了下去，"don't be afraid. You were made to go out and get her,"他开始拆解枪支，声音微微的大了一些。他没有很用心的在唱，但这已经是破天荒了，"The minute you let her under your skin, then you begin to make it better."

Sam忍不住又贴了过去，鼻尖轻柔的蹭在Dean的太阳穴上，在哥哥的眼睛旁边落下一个吻，“我喜欢你的声音”，他供认不讳，脸庞散发着金色的光，像个小太阳一样明亮。

Dean不太确定该如何回应。毕竟他误读他人赞美的能力可是一等一的，还常常词不达意惹恼对方。现在他和Sam这个情况⋯⋯气氛还挺认真的，如果只是一笑带过或是假装没听见就太奇怪了。“呃，谢谢”，他说，带着点羞涩，Sam看到他低头的时候有点脸红。

Dean还是以前那个谦逊的Dean，丝毫未变，真好。

Sam缓缓的伸出手，五指轻捏住哥哥的下颌，让他面向自己。他的微笑写满了温柔，目光闪烁的流连在Dean的嘴唇上，落下一个虔诚的吻，“不必”。

当然，这并不是他第一次亲吻Dean。可他们的关系刚刚走到这个阶段，每一次，每一个亲吻都像是第一次。每一个亲吻都能夺取Sam的呼吸，让他一次又一次沉浸在不可自拔的喜悦当中。

年长的Winchester咬着弟弟的嘴唇笑了起来，他直起身子贴向Sam，心醉于他的热情。他暂时还有点不习惯，事实上，这会儿他觉得自己永远也不会习惯。但是没关系，只要未来还能有许许多多这样的时刻，他们就别无所求。